Meduka Meguk viittaa joukkolähteeseen perustuvaan uudelleenkertomukseen anime Magi Madokes maaginen tyttö , joka alkoi 4chan /a/ imageboard vuonna 2011. Säikeet ovat sarjan kuvapostauksia, joissa on leikattuja yksityiskohtia jaksojen kuvakaappauksista ja vastaava dialogi. Nämä säikeet kertovat tarinan humoristisella tavalla, tarkoituksella kirjoitettujen hahmojen nimien ja huonon kieliopin avulla.
11. helmikuuta 2011 varhaisin tunnettu uudelleen kertominen tapahtui 4chan [1] (nähtävissä alla). Sarja koostuu viidestä erillisestä säikeestä, jotka kattavat koko esityksen juonen. Käyttäjät näyttelivät sarjaa käyttämällä sarjasta lainattuja huonolaatuisia animaatioleikkeitä ja postauksia, jotka koostuivat tarkoituksellisesti huonosta oikeinkirjoituksesta ja kielioppista, mukaan lukien hahmojen nimet ja esitystermit.
Koko sarja löytyy Puella Magi Wikistä [kaksi] , sekä arkistoidut säikeet että siivotut versiot.
19. syyskuuta 2011 YouTuber GeneralIvanVA [3] alkoi lähettää ääniversioita Meduca Megucasta ja julkaisi kaikki viisi jaksoa. Julkaisuista jakso 5 on suosituin, ja sillä on lähes kaksi kertaa enemmän katselukertoja kuin ensimmäinen jakso loppuun sisällytetyn rap-kappaleen ansiosta. Erityisesti Kyubeyn lausunto, 'meguka oleminen on kärsimystä...' kasvanut omaksi alimeemiksi. Internetin käyttäjät pitivät tästä lauseesta ja alkoivat korvata 'meguka' muilla aiheilla ja hahmoilla. Vaikka alkuperäinen video ei ole enää saatavilla, 2. toukokuuta 2013 YouTuber pitää Meduka-videon päällä Youtube latasi uudelleen videon, joka sai yli miljoona katselukertaa.
Säikeiden ja videoiden leviämisen jälkeen ihmiset alkoivat lähettää meemejä, jotka sisälsivät vuoropuhelun linjoja uudelleenkerronnasta, erityisesti 'Megacka-oleminen kärsii' (esimerkki alla). Ilmausta 'meguka oleminen on kärsimystä' käytetään edelleen yleisesti myös yhteyksissä, joissa maagisia tyttöjä eivät ole mukana. Yleensä sitä käytetään ilmaisemaan myötätuntoa toisen henkilön/asian kärsimystä kohtaan tai ilmaisemaan omaa kärsimystäsi. 'Kärsiminen' tai 'x-oleminen on kärsimystä' on nykyään yleisesti käytetty lause Internet kulttuuri.
Lisäksi Megucaa käytettiin alun perin myös parodiana Pidän siitä Näissä meemeissä leikki samankaltaisuuksista 'Me Gusta' ja 'Meguca' oikeinkirjoituksen välillä inspiroi sarjaa kuvamakroja jossa näitä kahta käytettiin vaihtokelpoisesti.
[1] /a/ – Meduka Meguca osa 1
[kaksi] Puella Magi Wiki – Meduka Megutz
[3] YouTube – GeneralIvanVA:n kanava
[4] Tumblr - Megucana oleminen on kärsimystä